How did this musical journey begin?
Blanket Hill: Playing Tony Hawk, skateboarding and going to local shows, from there for sure. Going to shows and wanting to do that, too, was certainly the main thing.
Πώς ξεκίνησε του μουσικό ταξίδι;
Blanked Hill: Παίζοντας Tony Hawk, κάνοντας σκέιτμπορντ και πηγαίνοντας σε τοπικά σόου, από εκεί στα σίγουρα. Το να πηγαίνουμε σε σόου και να θέλουμε να το κάνουμε, ήταν σίγουρα το βασικότερο.
Where do you get your inspiration from? What triggers your creativity?
B.H.: Whatever happens in the world in terms of lyrics. There's so much bullshit going on, the planet is overheating and far right politics are rising again which pisses us off. Just hearing great music also makes us want to create stuff too.
Από πού αντλείτε έμπνευση; Τι πυροδοτεί τη δημιουργικότητά σας;
B.H.: Οτιδήποτε συμβαίνει στον κόσμο σε σχέση με τους στίχους. Υπάρχουν τόσα σκατά που συμβαίνουν, η υπερθέρμανση του πλανήτη και ακροδεξιές πολιτικές, που αναβιώνουν πάλι, που μας εκνευρίζουν. Όπως και το να ακούμε απλά καλή μουσική, επίσης μας κάνει να θέλουμε να δημιουργήσουμε πράγματα.
If music did not exist in your life, what could replace it? What would you do if you did not have music?
B.H.: Probably nothing in terms of personal expression. Maybe writing or painting. In terms of cathartic activity, maybe sports.
Αν δεν υπήρχε η μουσική στη ζωή σας, τι θα μπορούσε να την αντικαταστήσει; Τι θα κάνατε αν δεν είχατε τη μουσική;
B.H.: Πιθανόν τίποτα σε σχέση με την προσωπική έκφραση. Ίσως συγγραφή ή ζωγραφική. Σε επίπεδο καθαρτικής δραστηριότητας, ίσως αθλητισμό.
Please, tell us about your new song/album/concert e.t.c.
B.H.: We just put out THE ASH THAT SHALL REMAIN. It's probably our best songs to date and we love the tracks. It's a big mix of hardcore, metal and rap. Quite old school too though from what people tell us.
Πείτε μας για το νέο σας άλμπουμ...
B.H.: Μόλις κυκλοφορήσαμε το The Ash That Shall Remain. Πιθανόν να πρόκειται για τα καλύτερα τραγούδια μας ως σήμερα και αγαπάμε όλα τα τρακ. Είναι ένα γενναίο μείγμα από hardcore, μέταλ και ραπ. Αρκετά της παλιάς σχολής βέβαια, απ' ότι μας λένε.
How would you describe it with one word or phrase?
B.H.: Angry.
Πώς θα το περιγράφατε με μία λέξη ή φράση;
B.H.: Θυμός.
Share your dreams and goals…
B.H.: Reaching people, making a positive impact and playing kickass shows all over the world!
Μοιραστείτε τα όνειρα και τις επιδιώξεις σας...
B.H.: Να προσεγγίζουμε κόσμο, κάνοντας θετικό αντίκτυπο και παίζοντας εξαιρετικά σόου σε όλο τον κόσμο!
Send your message to the world.
B.H.: Keep fighting for what's right and don't lose hope.
Στείλτε το μήνυμά σας στον κόσμο.
B.H.: Συνεχίστε να παλεύετε για ό,τι είναι σωστό και μη χάνετε την ελπίδα.
Αυτά είπε η λουξεμβουργιανή μπάντα Blanked Hill για τη μουσική, με αφορμή την κυκλοφορία του άλμπουμ τους The Ash That Shall Remain. Βρείτε κι ακούστε όλο το άλμπουμ στο Spotify ή στο Apple. Επίσης στο Youtube: Let the Hammer Swing και Eau Rouge
Μετάφραση: Τζένη Κουκίδου
