Στέφαν Στβάιχ
Το γράμμα μιας άγνωστης, η δημοφιλέστατη νουβέλα του Στέφαν Τσβάιχ, είναι το πιο πολυδιασκευασμένο έργο του αφού έγινε ταινία και θεατρικό με πολλές εκδοχές. Είναι η συναρπαστική ερωτική ιστορία μιας γυναίκας που βιώνει ένα μεγάλο πάθος. Ως έφηβη ερωτεύεται έναν διάσημο συγγραφέα και θεμελιώνει τη ζωή της στη σκιά του. Τρεις φορές τους φέρνει κοντά η μοίρα και κάθε φορά ο γοητευτικός και επιπόλαιος άντρας, τη δέχεται στη ζωή του με τη χαρά που περιβάλλει το στιγμιαίο πάθος του – χωρίς όμως να την αναγνωρίσει ποτέ. Μέχρι τη στιγμή που λαμβάνει ένα γράμμα με το οποίο η γυναίκα μετά από πολλά χρόνια του συστήνεται...
Το γράμμα μιας άγνωστης είναι μια ουσιαστική ιστορία αγάπης στην οποία πρωτοστατεί η αδάμαστη γυναικεία θέληση, η αντρική σαγήνη και η υπέροχη Βιέννη της μπελ επόκ.
Αναγνώρισέ με επιτέλους, φώναζε το βλέμμα μου! Αλλά τα μάτια σου χαμογελούσαν ανήξερα. Με φίλησες ακόμα μια φορά. Δεν με αναγνώρισες. Έφυγα βιαστικά και στον προθάλαμο έπεσα πάνω στον υπηρέτη σου, που σ' αυτό το δευτερόλεπτο, που τον κοίταξα με δάκρυα στα μάτια, ένα φως έλαμψε μέσα του. Με αναγνώρισε ο γέρος άντρας που είχε να με δει από παιδί. Αυτό το δευτερόλεπτο με κατάλαβε περισσότερα απ' ό,τι εσύ σ' ολόκληρη ζωή!
Στην Ελλάδα πρωτοπαρουσιάστηκε από το θίασο Μυράτ - Ζουμπουλάκη –της δεύτερης δε αποτελεί μεγάλη προσωπική επιτυχία– τη σεζόν 1968-1969 με τον τίτλο Το γράμμα που δεν έφτασε ποτέ.
Συντελεστές:
Μετάφραση, ελεύθερη απόδοση: Βαλεντίνη Λουρμπά
Σκηνοθεσία, μουσική επιλογή από κλασικά μοτίβα: Γιώργος Λιβανός
Με την Γωγώ Ατζολετάκη και τον Γιώργο Λιβανό στον ρόλο του άντρα
Εικαστική επιμέλεια, κοστούμι: Δέσποινα Βολίδη
Στο τραγούδι της παράστασης ακούγεται η Μίλλη Κάραλη*
Φωτογραφίες: Άρης Τουρλάκης, Πωλίνα Καστρυνού
Video: Αντώνης Μανδράνης
Εκτέλεση κοστουμιού: Βάνια Αλεξάντροβα
Zωγραφική εκτέλεση σκηνικού: Γιώργος Πολυχρονίδης
Δημόσιες σχέσεις: Studio ΚΥΨΕΛΗΣ
Υπεύθυνη θεάτρου: Ζωή Τριανταφυλλίδη
Το βιβλίο-πρόγραμμα κυκλοφορεί από τον Αιγόκερω
Μελέτη κειμένων προγράμματος: Γωγώ Ατζολετάκη
Σύνθεση: Έφη Βενιανάκη
Επιμέλεια προγράμματος: Γιάννης Σολδάτος
* Ως μουσικό μοτίβο επιλέχθηκε το La llorona. Τη μουσική διασκευή του Νίκου Λαβράνου σε στίχους του Μάνου Ελευθερίου ερμηνεύει η Μίλλη.
Από τις 15 Δεκεμβρίου 2024 στο Studio Κυψέλης [Σπετσοπούλας 9, Αθήνα, 2108819571] κάθε Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 18:45 μέχρι τέλος Απριλίου [εκτός Μεγάλου Σαββάτου και Κυριακής του Πάσχα].
Σημείωμα σκηνοθέτη:
Χρόνια με τη φίλη μου και παλιά συνεργάτιδα Γωγώ Ατζολετάκη μελετάμε την προοπτική μιας νέας θεατρικής συνεργασίας. «Το γράμμα μιας άγνωστης» στη δοκιμασμένη εκδοχή της Βαλεντίνης Λουρμπά μας ενθουσίασε και για δύο. Μήνες ριχτήκαμε με πάθος κι αφοσίωση στη μελέτη της παραστασιοποίησης. Από τις πλέον ανέφελες και χαρούμενες συνεργασίες, με ένα έργο που μιλά για τον έρωτα, την πίστη, το ιδανικό της απόλυτης αγάπης,, σε μια εποχή σκληρή και απόμακρη. Ένα γράμμα από ένα άγνωστο γυναικείο χέρι και μια καθηλωτική ερμηνεία, χωρίς τερτίπια και περιττές φιοριτούρες θα επιχειρήσει να επανεργοποιήσει το θυμοειδές συναίσθημα στον θεατή και να τον ξεκολλήσει από τα πλήκτρα του pc, από το οποίο σήμερα θα έφευγε αυτό το γράμμα, για να του φέρει στη μνήμη την αλήθεια του απόλυτου συναισθηματικού βιώματος.Ευχαριστούμε όσους εργάστηκαν για την ολοκλήρωση αυτού του γοητευτικού ταξιδιού.Γιώργος Λιβανός
