Ο Διάφανος ύπνος καταπιάνεται με αληθινά γεγονότα μιας μαύρης περιόδου για την ανθρωπότητα. Ιστορίες από το μακρινό 1933 σε μια περίοδο –μέχρι το 1939– με την αναρρίχηση των ναζί στην εξουσία με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Η δημοσιογράφος Charlotte Beradt καταπιάστηκε με τα όνειρα διαφόρων ανθρώπων από όλες τις τάξεις των Γερμανών, Εβραίων και όχι μόνο, για το εάν ο ύπνος θα ήταν προσωπική υπόθεση. Το πόσο το τρίτο Ράιχ, με την προπαγάνδα που ασκούσε σταθερά για χρόνια, ασκούσε την εξουσία του και στα όνειρα, με την τρομοκρατία και τα μηνύματα μίσους που καλλιεργούσε.
Η αφήγηση πέντε ανθρώπων διαφορετικών τάξεων, που συναντιούνται μια φορά τον χρόνο σε μια χοροεσπερίδα στην μικρή τους πόλη και μοιράζονται ένα όνειρό τους κάθε χρονιά. Παρακολουθούμε τις αλλαγές που έγιναν στα όνειρά τους από χρονιά σε χρονιά, με τις αλλαγές που φέρνει σε όλους ο τρόμος των ναζί, που όλο και πλησιάζει, προκαλώντας τους πόνο, φρίκη κι απόγνωση.
Η επιρροή στη ζωή τους είναι τόσο μεγάλη που δεν τολμούν να ονειρεύονται, ούτε να έχουν προσωπική σκέψη, αλλά να ταυτίζονται ονειρικά με το τρίτο Ράιχ σε μια ανάγκη να είναι ευθυγραμμισμένοι με το ναζιστικό καθεστώς.
Την αλήθεια των ζωών τους μέσα στον χρόνο που δεν τολμούν να αφηγηθούν, θα μας μεταφέρει ένας αφηγητής.
Μια παράσταση βασισμένη στο βιβλίο της Charlotte Beradt με τίτλο Τα όνειρα στο τρίτο Ράιχ σε μετάφραση του Γιάννη Καλιφατίδη. Σκηνοθέτης και συμμετέχων στην συγγραφική ομάδα για αυτή τη δραματουργία, ο Σταύρος Στάγκος μαζί με την Νατάσα Κοσμίδου, την Έρση Νιαότη και τον Αλέξη Αλάτση. Στην σκηνή αποδίδουν οι Σοφίνα Λαζαράκη, Γιάννης Μπουραζάνας, Μάρω Παπαδοπούλου, Τζίνη Παπαδοπούλου, Τάσος Σωτηράκης και Γιάννης Τσότσος.
Μια εξαιρετική παράσταση με δεμένη πλοκή και εξαιρετικές ερμηνείες για ένα θέμα που δεν πρέπει ποτέ να ξεχαστεί διότι παραμονεύει στα σκοτάδια να εμφανιστεί ξανά.
Στο κλασικό θέατρο της Αθήνας Άλφα και για εμένα, που ανήκω στους πιο παλιούς, το θέατρο του Ληναίου και της Φωτίου.
Μπράβο και στην εταιρεία παραγωγής EPOPSIS για την πολύ καλή επιλογή στην επιλογή συντελεστών και θεάτρου.
Επιμέλεια - διορθώσεις: Τζένη Κουκίδου