How did this musical journey begin?
Methedras: Hello and thanks for the opportunity! The band was born in 1996 from the will of Andrea (bass) and the former guitarist Massi to mix together two different kind of metal like Thrash and Death.
Πώς ξεκίνησε το μουσικό ταξίδι;
Methedras: Γεια σας και ευχαριστούμε για την ευκαιρία! Η μπάντα γεννήθηκε το 1996 από τη θέληση του Andrea (μπάσο) και του πρώην κιθαρίστα Massi προκειμένου να συνδυάσουν μαζί δύο διαφορετικά είδη της μέταλ όπως τα trash και death.
Where do you get your inspiration from? What triggers your creativity?
Methedras: Usually it all starts jamming all together, the first riff that will be the spark for all the rest of the song. What does inspires us? Well, high gain amps and the 7 strings guitar! Regarding the lyrics, usually we speak about social issues, or we gain inspiration from something happened during our daily routine.
Από πού εμπνέεστε; Τι πυροδοτεί τη δημιουργικότητά σας;
Methedras: Συνήθως, όλα ξεκινούν όταν τζαμάρουμε μαζί, το πρώτο ριφάρισμα θα είναι η σπίθα για όλο το υπόλοιπο τραγούδι. Τι μας εμπνέει; Λοιπόν, οι ενισχυτές υψηλής απολαβής και οι επτάχορδη κιθάρα! Αναφορικά με τους στίχους, συνήθως μιλάμε για κοινωνικά θέματα ή αντλούμε έμπνευση από κάτι που συνέβη στην καθημερινότητά μας.
If music did not exist in your life, what could replace it? What would you do if you did not have music?
Methedras: I couldn't think about a life without music, even if I wasn't a musician, I would certainly do something related to music, it's too much important to me.
Αν δεν υπήρχε η μουσική στη ζωή σας, τι θα μπορούσε να την αντικαταστήσει; Με τι θα είχατε ασχοληθεί αν δεν είχατε τη μουσική;
Methedras: Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ μια ζωή χωρίς μουσική, ακόμα κι αν δεν ήμουν μουσικός. Σίγουρα θα έκανα κάτι σχετικό με τη μουσική, είναι ιδιαίτερα σημαντική για εμένα.
Please, tell us about your new song/album/concert e.t.c.
Methedras: Sure! We released our latest album Human Deception last year and we're very proud about it, as you can imagine we're still working on the promo, but on the other hand we're booking some gigs around Europe for the summer/fall period.
Πείτε μας δυο λόγια για τη νέα σας δουλειά.
Methedras: Βεβαίως! Κυκλοφορήσαμε το τελευταίο μας άλμπουμ Human Deception τον περασμένο χρόνο και είμαστε πολύ περήφανοι για αυτό. Όπως μπορείτε να φανταστείτε ακόμα εργαζόμαστε πάνω στο πρόμο αλλά, από την άλλη πλευρά, κλείνουμε κάποιες συναυλίες για την καλοκαιρινή/φθινοπωρινή περιοδία.
How would you describe it with one word or phrase?
Methedras: A modern metal album, the best one so far in the band history!
Αν έπρεπε να τη/το χαρακτηρίσετε με μια λέξη ή με μια φράση, ποια θα ήταν αυτή;
Methedras: Ένα μοντέρνο μέταλ άλμπουμ, το καλύτερο ως τώρα στην ιστορία της μπάντας!
Share your dreams and goals...
Methedras: We would like to play more around the world the album and our music, we're working hard on this to make it happens!
Μοιραστείτε τους στόχους, τα όνειρά σας...
Methedras: Θα θέλαμε να παίζουμε περισσότερο σε όλο τον κόσμο το άλμπουμ και τη μουσική μας. Εργαζόμαστε σκληρά για να το πραγματοποιήσουμε!
Send your message to the world.
Methedras: Give a chance to Human Deception, and come to see us live when we're close to you! Thanks to you and your readers!
Στείλτε το μήνυμά σας στον κόσμο.
Methedras: Δώστε μια ευκαιρία στο Human Deceprion και ελάτε να μας δείτε ζωντανά όταν έρθουμε κοντά σας! Ευχαριστούμε εσάς και τους αναγνώστες σας!
Click to music:
Επιμέλεια - διορθώσεις και μετάφραση: Τζένη Κουκίδου