Οι Dark Sky είναι γερμανική μπάντα η οποία απέσπασε έξι βραβεία στα 41α Βραβεία ροκ και ποπ της Γερμανίας, το 2023, μεταξύ των οποίων και τα βραβεία καλύτερου άλμπουμ, τραγουδιού και τραγουδιστή hard rock ενώ έλαβαν και ένα βραβείο καλύτερου συγκροτήματος! Περισσότερα για τους Dark Sky θα βρείτε εδώ όμως διαβάστε παρακάτω τα τόσα ενδιαφέροντα που λένε για τη μουσική τους.
How did this musical journey begin?
Dark Sky: The journey began at the age of 14 as a young student with the purchase of an electric guitar. Then we formed a band with a few schoolmates with the plan to become rock stars, ha ha ha.
Πώς ξεκίνησε το μουσικό ταξίδι;
Dark Sky: Το ταξίδι ξεκίνησε στην ηλικία των 14 ετών ως νέος μαθητής με την απόκτηση μιας ηλεκτρονικής κιθάρας. Μετά φτιάξαμε μία μπάντα με λίγους συμμαθητές μαζί με το σχέδιο να γίνουμε αστέρες της ροκ (γελάει).
Where do you get your inspiration from? What triggers your creativity?
D.S.: The inspirations are life with the stories that life tells and the music we listen to. Then there is the desire to create melodies and rhythms that allow us to compose new songs again and again.
Από πού εμπνέεστε; Τι πυροδοτεί τη δημιουργικότητά σας;
D.S.: Οι εμπνεύσεις είναι η ζωή με τις ιστορίες που λέει η ζωή και η μουσική που ακούμε. Μετά υπάρχει η επιθυμία να δημιουργήσουμε μελωδίες και ρυθμούς που μας επιτρέπουν να συνθέσουμε νέα τραγούδια ξανά και ξανά.
If music did not exist in your life, what could replace it? What would you do if you did not have music?
D.S.: In my case, I would have concentrated on sports in order to start a professional career.
Maybe I would have become a karate world champion ;-) But is there even a life without music???
Αν δεν υπήρχε η μουσική στη ζωή σας, τι θα μπορούσε να την αντικαταστήσει; Με τι θα είχατε ασχοληθεί αν δεν είχατε τη μουσική;
D.S.: Στην περίπτωσή μου, θα είχα επικεντρωθεί στον αθλητισμό για να ξεκινήσω επαγγελματική καριέρα. Ίσως να είχα γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής καράτε (κλείνει το μάτι). Αλλά, υπάρχει ζωή χωρίς μουσική;;;
Please, tell us about your new song/album/concert e.t.c.
D.S.: Our album “Signs Of The Time” is something like a new beginning for DARK SKY, because apart from the singer, the line-up is completely different than the last album. A lot of things are different than on previous albums, but also better, and that's why the reactions to “Signs Of The Time” are really overwhelming. We are looking forward to the many concerts that are already planned for 2024 and of course we are also looking forward to direct contact with the fans.
Πείτε μας δυο λόγια για τη νέα σας δουλειά.
D.S.: Το άλμπουμ μας Sings of the Time είναι κάτι σαν μια νέα αρχή για τους Dark Sky, γιατί εκτός από τον τραγουδιστή, το line-up είναι εντελώς διαφορετικό από το προηγούμενο άλμπουμ. Πολλά πράγματα διαφέρουν από τα προηγούμενα άλμπουμ, όμως και καλύτερα, εξού και οι αντιδράσεις για το Sings of the Time είναι πραγματικά πολύ θερμές. Ανυπομονούμε για τις διάφορες συναυλίες που έχουν ήδη προγραμματιστεί για το 2024 και φυσικά ανυπομονούμε για την άμεση επαφή με τους θαυμαστές.
How would you describe it with one word or phrase?
D.S.: We are grateful for what is happening and we love it. ;-)
Αν έπρεπε να τη/το χαρακτηρίσετε με μια λέξη ή με μια φράση, ποια θα ήταν αυτή;
D.S.: Είμαστε ευγνώμονες για ό,τι συμβαίνει και το αγαπά με (κλείσιμο ματιού).
Share your dreams and goals...
D.S.: We want to play on the biggest stages and delight thousands of fans with our music.
Μοιραστείτε τους στόχους, τα όνειρά σας.
D.S.: Θέλουμε να παίξουμε στις μεγαλύτερες σκηνές και να ενθουσιάσουμε χιλιάδες θαυμαστές με τη μουσική μας.
Send your message to the world
D.S.: Listen to our songs, whether on online media or on CD, watch our music videos and visit us at the concerts we play in your countries.
Στείλτε το μήνυμά σας στον κόσμο...
D.S.: Ακούστε τα τραγούδια μας, είτε online είτε στο CD, δείτε τα μουσικά μας βίντεο και επισκεφθείτε μας στις συναυλίες που κάνουμε στις χώρες σας.
Click to music:
Επιμέλεια - διορθώσεις, μετάφραση: Τζένη Κουκίδου
