How did this musical journey begin?
BLAX: Hi all, we are BLAX band! Our adventure started in March 2020 when our singer and songwriter Giampaolo Polidoro, alias Blax, started to collaborate with our guitarist Marco Fanella, alias Hektor, for the recording of the first demotape which later became the music you can listen through our album Meravilia recorded during 2021. The BLAX project became a family in 2022 when the drummer Massimiliamo Bergo (alias Argex), the bass player Giulia Balestrieri (alias Katla), and the guitarist Emil Dellantonio (alias Hexen) joined the band.
Πώς ξεκίνησε το μουσικό ταξίδι;
BLAX: Γεια σε όλους, είμαστε το συγκρότημα BLAX! Η περιπέτειά μας ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2020 όταν ο τραγουδιστής μας Giampaolo Polidoro, γνωστός και ως Blax, άρχισε να συνεργάζεται με τον κιθαρίστα μας Marco Fanella. γνωστός και ως Hektor, για την ηχογράφηση του πρώτου demo που αργότερα εξελίχθηκε στη μουσική που ακούτε μέσω του άλμπουμ μας Meravilia, που ηχογραφήθηκε κατά τη διάρκεια του 2021. Το πρότζεκτ Blax έγινε μία οικογένεια το 2022 όταν ο ντράμερ Massimiliamo Bergo (ψευδώνυμο Katla) και ο κιθαρίστας Emil Dellantonio (ψευδώνυμο Hexen) εντάχθηκαν στην μπάντα.
Where do you get your inspiration from? What triggers your creativity?
B.: Starting from the fact that BLAX band represents a family where every musician is a member of it with a specific role, “Meravilia” represents the place where this family live, as you can image from the album cover. In detail, we have the family landlord Blax, followed by his trusted butler Hektor, his gardener Argex, the custodian Hexen and the housekeeper Katla. Our album is thought as a concept album as the songs are meant to tell the stories around BLAX family, so a central narrative is present in the album.
Από πού αντλείτε την έμπνευσή σας; Τι πυροδοτεί τη δημιουργικότητά σας;
B.: Ξεκινώντας από το γεγονός ότι το συγκρότημα των BLAX αντιπροσωπεύει μία οικογένεια όπου κάθε μουσικός είναι ένα μέλος της με συγκεκριμένο ρόλο, το Meravilia αντιπροσωπεύει το μέρος όπου ζει αυτή η οικογένεια, όπως μπορείτε να φανταστείτε από το εξώφυλλο του άλμπουμ. Λεπτομερώς, έχουμε τον πατριάρχη Blax, ακολουθούμενο από τον έμπιστο μπάτλερ Hektor, τον κηπουρό Argex, τον φύλακα Hexen και την οικονόμο Katla. Το άλμπουμ μας θεωρείται ως ένα κόνσεπτ καθώς τα τραγούδια προορίζονται να αφηγηθούν τις ιστορίες γύρω από την οικογένεια BLAX, οπότε μια κεντρική αφήγηση είναι παρούσα στο άλμπουμ.
If music did not exist in your life, what could replace it? What would you do if you did not have music?
B.: It would be exactly what I'm doing now, an emergency doctor.
Αν δεν υπήρχε η μουσική στη ζωή σας, τι θα μπορούσε να την αντικαταστήσει; Με τι θα είχατε ασχοληθεί αν δεν είχατε τη μουσική;
B.: Θα ήταν ακριβώς αυτό που κάνω τώρα, γιατρός επειγόντων περιστατικών.
Please, tell us about your new song/album/concert e.t.c.
B.: We are working on the new album and new video too; very excited about touring and playing live around the world. So far, the most important live show was in we will share Czech Republic at Masters of Rock festival. We have several dates planned for next year starting from January, for very nice festivals around Europe.
Παρακαλώ, πείτε μας για το νέο σας τραγούδι/άλμπουμ/συναυλία κ.ο.κ.
B.: Εργαζόμαστε πάνω στο νέο μας άλμπουμ αλλά και το νέο βίντεο· πολύ ενθουσιώδεις για να περιοδεύσουμε και παίξουμε ζωντανά σε όλο τον κόσμο. Μέχρι στιγμής, η σημαντικότερη εμφάνιση ήταν στην Τσεχία, στο Masters of Rock festival. Έχουμε διάφορα ραντεβού κανονισμένα για τον επόμενο χρόνο ξεκινώντας από τον Ιανουάριο για πολύ όμορφα φεστιβάλ σε όλη την Ευρώπη.
How would you describe it with one word or phrase?
B.: We think that the more appropriate way to call our music is Hard Goth, as the gothic influences meet a hard rock inspired sound.
Πώς θα την περιγράφατε με μία λέξη ή φράση;
B.: Νομίζουμε πως ο πιο ενδεδειγμένος τρόπος να προσφωνήσουμε τη μουσική μας είναι hard goth, καθώς οι γοτθικές επιρροές συναντούν έναν εμπνευσμένο hard rock ήχο.
Share your dreams and goals…
B.: What we want is to play for all people who can appreciate our compositions, letting them be part of the BLAX family, because sharing the same passion for music is what make us a family.
Μοιραστείτε τα όνειρά σας, τις προσδοκίες...
B.: Εκείνο που θέλουμε είναι να παίζουμε για όλους αυτούς που μπορούν να εκτιμήσουν τις συνθέσεις μας, αφήνοντάς τους να γίνουν μέλη της οικογένειας BLAX, επειδή το να μοιράζεσαι το ίδιο πάθος για τη μουσική είναι αυτό που μας κάνει οικογένεια.
Send your message to the world.
B.: You can get in touch through social networks for sure Facebook, Instagram and YouTube channels, and then listen to our music on every music platforms. Thank you!
Στείλτε το μήνυμά σας στον κόσμο.
B.: Μπορείτε να έρθετε σε επαφή μέσω των κοινωνικών δικτύων στα σίγουρα: Facebook, Instagram και YouTube και να ακούσετε τη μουσική μας σε κάθε μουσική πλατφόρμα.
Ευχαριστούμε!
Click to music:
Επιμέλεια, μετάφραση: Τζένη Κουκίδου