Φράνσις Χότζον Μπαρνέτ
Όταν ξύπνησε, απόμεινε να κοιτάζει τον τοίχο. Στο σπίτι βασίλευε η
απόλυτη σιωπή. Δεν θυμόταν άλλοτε τέτοια σιωπή. Δεν άκουγε ούτε
φωνές ούτε βήματα κι αναρωτήθηκε αν όλοι τους είχαν γλυτώσει από τη
χολέρα και αν το πρόβλημα είχε περάσει. Κι ακόμα αναρωτήθηκε ποιος
θα τη φρόντιζε τώρα που η Ινδή παραμάνα της ήταν νεκρή. Μάλλον θα
της έφερναν μια καινούρια, και μπορεί και να ήξερε να της πει καινούρια
παραμύθια. Η Μαίρη τα είχε βαρεθεί τα παλιά. Δεν έκλαψε για τον
θάνατο της παραμάνας της. Δεν ήταν στοργικό παιδί και ποτέ της δεν
νοιάστηκε ιδιαίτερα για κάποιον. Η φασαρία, η έγνοια και οι θρήνοι εξ
αιτίας της χολέρας την είχαν φοβίσει, και είχε θυμώσει που κανένας δεν
έμοιαζε να θυμάται ότι αυτή ήταν ζωντανή. Όλοι τους ήταν πολύ
πανικόβλητοι για να σκεφτούν ένα κοριτσάκι που κανείς τους δεν
συμπαθούσε. Όταν οι άνθρωποι υπέφεραν από τη χολέρα, μάλλον δεν
θυμόντουσαν τίποτα άλλο από τον εαυτό τους. Αν όμως είχαν γίνει και
πάλι καλά, σίγουρα κάποιος θα θυμόταν και θα έψαχνε να τη βρει.
Απόσπασμα. Διαβάστε ή κατεβάστε δωρεάν το μυθιστόρημα στην Ανοιχτή βιβλιοθήκη
Ο Μυστικός Κήπος (πρωτότυπος τίτλος The Secret Garden) είναι ένα από τα πιο διάσημα βιβλία της Φράνσις Χότζον Μπαρνέτ γραμμένο το 1909, το οποίο αφηγείται την ιστορία της μικρής Mαίρης Λένοξ και του "μυστικού κήπου" που θα καταφέρει να τον κάνει να αναβιώσει με την αγάπη της.
Μετάφραση: Ευρυδίκη Αμανατίδου