koukidaki: The responce of silence

Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Ο καπετάνιος τση Ζάκυθος * Το κορίτσι της Σελήνης * Οι τρεις πίνακες * Η φυγή των τεσσάρων * Από τις στάχτες της Καντάνου * Σαν μαργαριτάρι από σ' αγαπώ * 4ος όροφος ** Αληθινή ιστορία: Το ανυπεράσπιστο αγόρι ** Διηγήματα: Αγόρια και κορίτσια * Pelota * Backpack: Ιστορίες χίμαιρες ** Διάφορα άλλα: Έξι τίτλοι από τις εκδόσεις Ελκυστής * Βιβλιοδώρα από τις εκδόσεις Ελκυστής ** Για παιδιά: Η περιπετειώδης εξαφάνιση του Καλτσάκη * Ρόνι ο Σαλιγκαρόνης

The responce of silence

Πέτρου Κ. Βελούδα

Πίνακας Freiser Elliott (Αγγλία, λάδι σε καμβά)

You speak in silence and wait for an answer,

you knock on the door of your heart,

but you are in the spring...

You close your eyes to see the lonliness of denial.

Life you ask

and not to step on the cloud;

the sand answer.

🍃

Η ανταπόκριση της σιωπής

Μιλάς στη σιωπή και περιμένεις μια απάντηση,

χτυπάς την πόρτα της καρδιάς σου,

αλλά είσαι στην άνοιξη...

Κλείνεις τα μάτια σου για να δεις την μοναξιά της άρνησης.

Ζωή ζητάς

και όχι να βαδίζεις στο σύννεφο·

η αμμώδης απάντηση.

🍃

Copuright © Πέτρος Κυριάκος Βελούδας All rights reserved

Επιμέλεια πρωτότυπου και μετάφραση στην ελληνική: Τζένη Κουκίδου

Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα Freiser Elliott (Αγγλία, λάδι σε καμβά)