koukidaki: Στα μάτια μου ήρθε η μαγεία

Εγγραφή στο newsletter για να μη χάνετε τίποτα! *** Φωνή τέχνης: Έχουμε πρωτιές! *** Δωρεάν διπλές προσκλήσεις! *** Κατεβάστε ΔΩΡΕΑΝ e-books ή διαβάστε λογοτεχνικά κείμενα σε πρώτη δημοσίευση ΕΔΩ! *** Αν σας αρέσει το θέατρο -παρακολουθείτε όλα τα είδη- ή έχετε άποψη για μουσικά άλμπουμ ή για ταινίες ή διαβάζετε λογοτεχνικά έργα κτλ. και επιθυμείτε να μοιράζεστε τις εντυπώσεις σας μαζί μας, επικοινωνήστε με το koukidaki. Αρθρογράφοι, κριτικογράφοι, άνθρωποι με ανάλογη κουλτούρα ζητούνται! *** Δείτε τις ημερομηνίες των προγραμματισμένων κληρώσεων στη σελίδα των όρων.

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ ακολουθώντας τους συνδέσμους. Μυθιστορήματα: Οι μοίρες της αστροφεγγιάς, Οικογένεια Πελτιέ, Η κατάρα, Ροζ, Ανθοπωλείον ο Έρως * Σε είδα * Μέθεξη * Άννα * Ο καπετάνιος τση Ζάκυθος * Το κορίτσι της Σελήνης * Οι τρεις πίνακες * Η φυγή των τεσσάρων ** Αληθινή ιστορία: Το ανυπεράσπιστο αγόρι * Από τις στάχτες της Καντάνου * Σαν μαργαριτάρι από σ' αγαπώ * 4ος όροφος ** Ποίηση: Δεύτερη φωνή Ι * Εν αρχή ην ο έρως ** Διηγήματα: Ένα πιο σκοτεινό φως * Η οργή του Θεού και άλλες ιστορίες ** Νουβέλες: Αγόρια και κορίτσια * Pelota ** Διάφορα άλλα: Πέντε βιβλία από τις εκδόσεις Ελκυστής * Έξι τίτλοι από τις εκδόσεις Ελκυστής * Βιβλιοδώρα από τις εκδόσεις Ελκυστής ** Για παιδιά: Η περιπετειώδης εξαφάνιση του Καλτσάκη * Ρόνι ο Σαλιγκαρόνης

Στα μάτια μου ήρθε η μαγεία

Ylli Pollogati

Έργο από τον Κώστα Λούστα

Πάνω στα χρόνια πατούσα...

Αυτά μου φεύγανε,

Όπως το καλοκαίρι,

το νερό από την πηγή.

"Αγαπιόμασταν τόσο που λιώναμε", παρέμεινε για χρόνια...

Τώρα,

η βιασύνη μας έπαιρνε.

Για την καταιγίδα,

κατάρες ρίχναμε,

Φωνή και κάλεσμα μας

έπνιξαν.

Στα μάτια μου ήρθε

η μαγεία!

Εκπυρσοκρότησε ολόκληρη

πάνω μου...

Ξεκινάω και της φιλάω τα μάτια

Στα χείλη κράτησα

την ανάσα.

"Καρδιά μου εσύ" -

ακούω να μου λέει.

Φοβήθηκα!!

Και "έφυγα χωρίς

να φορέσω το πουκάμισο το

λευκό..."

Μπροστά στον καθρέφτη

ρίχνω μια ματιά,

Τι είχε κάνει

το ξυράφι στο πρόσωπο?!

🍃

NË SY MË ERDHI MAGJIA'

Mbi vite shkelja...

Ato më iknin,

Si verës,

burimit uji.

“Duheshim sa treteshim”, mbeti viteve..

Tani,

rrëmbimi na merrte.

Për stuhit,

mallkime flakëm,

Zë e thirrje na

mbytën.

Në sy më vjen

magjia!

E shkrehu e tëra

mbi mua..

Nis e i puth sytë

Buzëve e mbajta

frymën.

“Zëmra ime ti” -

dëgjoj t’më thotë.

U trëmba!

Edhe “ika pa

veshur këmishën e

bardhë...”

Mbi pasqyrë

hedh sytë,

Ç’i kishte bërë

brisku fytyrës?!

🍃

Copyright © Ylli Pollogati All rights reserved

Μετάφραση στην ελληνική από τη Φωτεινή Γκέργκο

Στη συνοδευτική εικόνα βλέπετε πίνακα από τον Κώστα Λούστα